Vivre et mourir

Pour atteindre l’innommable

A travers ce geste qui naît

Dans les profondeurs de l’âme

Et s’épanouit dans le regard

Alors couleurs et émotions

Se bousculent aux portes de l’être

Pour palper l’instant éternel

Vivre ou mourir ?

(Rabah Soukehal)

Life and die

To reach The Unnameable

Throught this Gesture is born

In The Depths of The Soul

And flourishes in The Eyes

Then Colors and Emotions

Jostle front Doors To Be

To palpate The Moment Eternal

Life or die ?

(Rabah Soukehal)

Vivir y morir

Para llegar a la innombrable

A través de este gesto nace

En las profundidades del alma

Y florece en los ojos

Mientras que los colores y las emociones

Están haciendo fila para ser

Para palpar el momento eterno

Vivir o morir?

(Rabah Soukehal)